This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '11 eng>ita covenants obblighi pro closed ok
- Jun 17 '11 eng>ita may direct impartibile (o ordinabile) pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>ita passing off commercializzazione ingannevole pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>ita all display items oggetti/articoli esponibili pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>ita multi-channel international shopping business un'attività di shopping (o vendita) internazionale multicanale pro closed ok
4 Jun 16 '11 eng>ita contract price prezzo contrattuale pro closed ok
- Jun 10 '11 eng>ita prohibited person persona interdetta pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>ita either o ....... o.. pro just_closed no
- Jun 8 '11 eng>ita equitable duty obbligazione equitativa pro closed ok
- Jun 5 '11 eng>ita incorporated company società giuridicamente costituita pro closed ok
- Jun 4 '11 fra>ita donné au point indicato chiaramente al punto (o voce) corrispondente easy just_closed no
- May 27 '11 eng>ita Going Live date to seal equipment data di approvazione per sigillare l'apparecchiatura pro closed ok
- May 26 '11 eng>ita between themselves tra di esse easy just_closed no
- May 19 '11 eng>ita Media authorization and release Autorizzazione e (o per la) pubblicazione su supporti pro closed ok
- May 17 '11 eng>ita hold each other harmless tenere indenne l'altro pro closed no
4 May 17 '11 eng>ita receipt of bill of lading ricevuta della polizza di carico (o distinta di trasporto) pro closed no
4 May 17 '11 eng>ita assert a credit far valere un credito pro closed no
- May 17 '11 eng>ita deduct dedurre pro closed no
4 May 17 '11 eng>ita offset compensare pro closed no
4 May 16 '11 eng>ita To the fullest extent permitted by applicable law Nella misura massima consentita dalla legge applicabile pro closed ok
- May 16 '11 eng>ita in any respect conflict senza alcun riguardo per qualsiasi conflitto (di leggi) pro closed ok
- May 15 '11 fra>ita un an pièces et main d'oeuvre un anno per i pezzi e la manodopera pro closed ok
- May 14 '11 eng>ita for the date such release is received by the Company non è tenuta a onorare le consegne in cui viene specificata una data di consegna precedente a pro closed ok
4 May 14 '11 eng>ita authorizes and requires Distributor's use autorizza e richiede l'uso da parte del distributore pro closed ok
- May 13 '11 fra>ita assorti d'un délai è accompagnata da un termine (di decorrenza) pro closed ok
4 May 4 '11 eng>ita first class prepaid post preaffrancatura (o busta preaffrancata) prioritaria pro closed no
4 May 4 '11 eng>ita Compliance Agreement accordo di conformità pro closed no
4 May 2 '11 eng>ita charge against account imputare (o addebitare) un costo a un account (o cliente) pro closed no
3 Apr 28 '11 deu>ita Gewährleistungsansprüche von Endkunden direkt zu bearbeiten. Sbrigare/trattare direttamente le richieste di garanzia da parte degli utenti finali pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>ita subject to the defences and other incidents applying fatti salvi le difese e gli altri incidenti che si applicano a.. pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>ita Secured contract contratto garantito pro closed ok
- Apr 14 '11 eng>ita for any reason e for no reason per qualsiasi motivo e per nessuna ragione pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>ita shall think fit but riterrà opportuno ma senza che nessun membro abbia l'obbligo pro closed no
3 Apr 13 '11 eng>ita "between the numbers" of different classes of members tra le quantità dele varie classi pro closed no
- Apr 12 '11 eng>ita as to interest or nell'interesse di pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>ita satisfaction notice comunicazione sulla soddisfazione pro closed ok
4 Apr 11 '11 eng>ita claimed under chiesta ai sensi di pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>ita all respect an manner e per ogni aspetto in modo coerente con.... pro closed ok
- Apr 1 '11 fra>ita dans l'origine de propriété casa di proprietà pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita sourced by forniti/provenienti da pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita with preference, priority or special privileges con preferenza, priorità o privilegi speciali pro closed ok
- Mar 27 '11 eng>ita the contract is determined on con cui viene determinato il contratto pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>ita bénéficie vis-à-vis beneficia nei confronti del pro closed no
- Feb 16 '11 eng>ita up to one additional term fino a un periodo supplementare di 2 (due) anni pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>ita employment standards standard occupazionali pro closed no
- Feb 17 '11 fra>ita fiche d'expertise contradictoire scheda peritale in contraddittorio pro closed no
4 Feb 17 '11 fra>ita par mandat de commissionnement mandato (o incarico) di commessa pro closed ok
- Feb 17 '11 fra>ita représentée pour les besoins des présentes rappresentata ai sensi del presente atto pro closed ok
- Sep 22 '06 fra>ita Statuer en référé expertise decretare l'ordinanza di perizia pro closed ok
4 Sep 13 '06 esl>ita compensacion por tiempo de servicios indennizzo/compenso per la durata dei servizi pro closed ok
Asked | Open questions | Answered